Franta este ravasita de razboaiele religioase.
Catolicii si protestantii se lupta de ani de zile.
Regele Charles IX întotdeauna o lasa pe mama sa, Catherina de Medici, sa conduca.
dar astazi, conducatorul protestant, Amiralul Coligny, are încrederea regelui:
întreaga tara s-ar putea întoarce catre noua religie.
Pentru a potoli ura, Catherine pune la cale o alianta pentru pace:
o marita pe fiica ei Margot
cu Henri de Navarra, nepotul ei protestant.
O schema politica that everybody sees through.
Dar Coligny vrea razboi cu Spania catolica.El trebuie oprit.
August 18. Un val de caldura a cazut peste Paris.
Mii de protestanti
au venit la nunta.
Ei invadeaza hanurile si strazile.
Hainele lor închise si privirile
provoaca pe parizieni, care deja sunt pe punctul de a se rascula.
Nunta lui Margot, un simbol de pace si reconciliere,
va fi folosita pentru a pune la cale cel mai mare masacru din istoria Frantei.
E acolo.
Zece monezi pentru cameră
și două pentru cal.
Zece monezi pentru asta!
Caută atunci în altă parte.
Parisul este plin. Cu nunta,
protestanții au venit peste noi ca ciuma.
Cine-i acolo!
Cine ești?
Îl omor! Lasă-mă să-l omor!
Cine ești tu?
- Vrea doar să doarmă. Las-o deoparte. - Să doarmă?
- Ei? - Cu mine?
Preferi să dormi în stradă
cu prietenii tăi protestanți?
Ce? El este protestant?
Te deranjează praful?
tu mă deranjezi. Nu dorm cu fratele meu,
cu atât mai mult cu un catolic!
Sunt mai mulți ca noi.
Obișnuiește-te!
Haideți! Toți în același pat!
Suntem prieteni acum!
Ei vor unitate, așa că dă un exemplu!
- Ai venit pentru nuntă? - Nu.
Margot este o târfă diabolică.
Nunta asta ne face pe toți de râs.
Henri, rege de Navarra
o iei pe Marguerite de Valois de soție?
Da.
Marguerite de Valois,
îl iei pe Henri de Bourbon de soț?
Marguerite,
îl iei...
În numele Tatălui, al Fiului,
și al sfintei Sale Biserici,
Vă unesc în sfânta căsătorie.
Încredințându-ți-o pe sora mea, îmi închin inima credinței tale.
Bine ai venit în familie.
Este una particulară, dar nu chiar așa de rea.
- De ce nu la noapte? - În noaptea nunții lui?
Exact!
- Este o capră împuțită. - Un vier sălbatic!
Știu că este o zi rea pentru tine dar iată:
catolicii și protestanții mei
împreună în casa Domnului!
Această nuntă va rezolva totul.
O nuntă și un război!
Asta-i va rezolva pe francezi.
Război?
Cine vorbește de război azi?
Uită-te la el!
Coligny vrea război. Iată!
Regele e împotriva războiului.
Ce știi tu?
Regele e păpușa lui Coligny.
Puterea ta s-a sfârșit!
Nu mă urî încă.
Toți mă urăsc:
Frații tăi, Guise...
Mama ta nu mă place.
A ta mă urăște.
A ta a omorât-o pe a mea.
N-a fost nici o dovadă.
Continuă, vorbește, dar ești la fel de speriat ca mine.
Speriat de ce?
Cine te urăște pe tine, mă iubește pe mine.
Și atunci de ce să te căsătorești cu mine?
Pentru pace!
Nu trebuie să dorm cu tine!
Nu veni în camera mea diseară.
Charlotte!
Ți-am adus niște pudră roșie de obraji. Un dar!
Cine e el?
Armagnac.
Are 26 de ani. Am auzit că-i un fanatic adevărat.
Un pic negricios și slăbuț. Zâmbet drăguț!
Iar asta?
Du Bartas. A venit cu Henri.
Are 19 ani.
Trăiește cu sora lui!
Promițător.
Ochi drăguți... dar picioare scurte.
Picioare scurte?
Aruncă-l deoparte!
Condé. Prinț regal. Care-i el?
Acela.
E un pervers.
Mă disprețuiește.
- Și el? - Henri?
Ce face?
Tot mai bea? Râde? Ce?
Se aliniază ca să-l vadă.
Vom avea un rai Navarra, libertatea credinței în sud,
dreptul de a purta arme...
Ce poate garanta regele când Catherine conduce?
Ea nu mai conduce. Eu o fac.
În trei zile vei conduce armata,
cu mine.
Voi mai fi în viață în trei zile?
Cum ai putut să te căsătorești cu sperietoarea aia?
Nu va merge niciodată!
A mers cu protestanții?
Oh, nu!
Va merge totuși!
voi rămâne cu catolicii.
Uite!
Cel înalt e Armagnac.
Cel scund, Du Bartas.
- Mă duc. - Continuă!
Unde ai fost?
Te vor face să te convertești.
Nu!
Ba da! Ea o va face!
Margot te va converti!
Cine e ea?
Charlotte de Sauves.
O baroneasă. Ea e după tine.
Baroneasă?
Întotdeauna te holbezi?
Îmi place de dumneavoastră, milord!
O poți dovedi?
Tu trebuie să dovedești.
Oricând vrei.
Alege-mă pentru plăcerea de diseară.
diseară?
Ce plăcere mă așteaptă? Un cuțit?
Otravă? Sau o palmă,
dacă Dumnezeu e milostiv!
Camera mea e deasupra camerei tale.
Deci e la noapte, sau niciodată!
În seara asta, ca de obicei...
Anjou a câștigat!
Și în aprilie, Coligny,
Câți oameni ai pierdut?
Nu e un război!
Câți protestanți au luptat?
Dar nu e un război.
Atunci ce e? Răspunde-mi. 4,000?
E o cruciadă, nu un război! Ei sunt gata să moară!
Dar nu să lupte!
Spania i-a zdrobit!
Îi vei ajuta pe Flanders?
Poate nu!
Vrem să ajutăm, dar...
Dar?
E Spania!
Ar însemna să luptăm cu regele Spaniei!
Și nu suntem încă pregătiți!
să luptăm cu cea mai mare armată a Europei!
Atacă Spania, și Franța va lua partea țărilor protestante!
Dacă Spania învinge pe Flanders, vom fi asediați.
Vrei să spui asediați de catolici!
Soră!
Cât timp avem să ne pregătim?
Suntem gata!
De ce am acceptat căsătoria asta,
dacă nu să aducem pacea?
- Pacea? Mincinosule! - Vrem pace în interiorul Franței,
deci Catolicii și Protestanții ar putea lupta împreună înafara!
Niciodată!
Ai 6.000 de oameni aici.
Și vor să lupte. Sunt înfometați! Ai grijă!
Ai grijă să nu înceapă o revoltă pe care n-o poate opri nimeni!
vreau războiul ăsta!
Și regele îl vrea.
Vom fi pregătiți.
Vino și hrănește câinele, Coligny.
Carnea albă e mai bună.
Dă-mi legumele.
Tu mă domini.
Mă influențezi prea mult.
Totdeauna mi-o retezi.
Ai observat?
E un mâncător bun.
Așa spun toți.
Toți:
familia mea,
și toți ceilalți.
Dar ceea ce observ este
că m-ai eliberat de mine însumi.
Da, Coligny,
m-ai eliberat de mama mea.
Nu mai e regină. Eu sunt rege!
Mănâncă!
Sunt rege, dacă acum ești tatăl meu.
Înainte de tine nu aveam încredere în nimeni.
Doar în doica mea!
Și ea e protestantă.
Așa că lasă planurile de bătălie.
Ne vedem dimineață.
La 10, ca de obicei.
Deci e război?
Da.
Cine-i el?
René, parfumierul lui Catherine.
Și fabricantul ei de otrăvuri!
Asta-i bine de știut.
- Nu parfum! - Preferi otravă?
Îmi place de voi, protestanții!
Nu v-ați pierdut credința în Dumnezeu ca noi.
Oh, și mie îmi place de voi, catolicii.
Chiar sunteți 2000 aici?
hai, numără-i! Ei sunt oaspeții mei la nuntă.
Ei spun că e bine pentru Franța,
dar pentru mine... ziua nunții tale
e o zi de doliu!
Mi-e rușine!
Ai omorât-o pe mama mea,
și acum mă însor cu tine, târfă.
În Orléans, acum trei ani,
Guise te-a plătit să-l omori pe Coligny.
Erau 10,000?
5,000?
20,000.
Știu.
Un om l-a salvat. Unul din bătrânii lui căpitani,
e cel care a luat glonțul.
Cum îl chema?
De la Môle.
Leyrac de la Môle.
Erai în serviciu la el?
Îi erai ca un fiu.
El ți-a dat camera și conducerea.
Îl numeai tată!
Era un tată pentru tine!
Și tu l-ai împușcat în spate...
Ei vor capul tău.
Să-l dau?
Să-l vând...
Sau dacă nu, folosește-mă.
Mâine, la 10, un om va veni
pe strada St Germain,
către Luvru.
Cum îl recunosc?
Va avea o mapă roșie.
Ca asta.
Mai ai pistolul lui Guise?
Sunt mai bun cu muscheta.
Maurevel!
Mai bine folosești pistolul lui Guise.
Am așteptat aseară. Ai promis
că-ți iei rămas bun.
De ce? Te iubesc, și sunt încă aici!
Aparții lui acum.
El nu va fi niciodată soțul meu. Și voi veți fi întotdeauna frații mei!
Trezește-te!
E aici.
Așteaptă.
Afară! Afară!
Regele mi-a spus
că el nu mai este încornorat!
Niciodată nu ți-am dat virginitatea mea,
așa că ia-mi noaptea nunții!
Cine ți-a luat virginitatea?
Cine?
Frații tăi? Care din ei?
Ia-mă la noapte!
Ai un pumnal?
Nu vine? Porcul sălbatic...
Arăt ca o mireasă?
Arăți nesigură,
neprevăzută...
La noapte, iubește-mă ca niciodată.
Vreau să-ți descopăr trupul,
mirosul tău.
Vreau o noapte fără sfârșit.
Vreau să văd imaginea morții mele în mijlocul plăcerii.
vreau noaptea nunții,
dar cu tine!
Vine soțul tău. El tocmai
și-a părăsit camera.
Nu pleca!
Știai că va veni!
Nu! Nu pleca!
Ai știut!
Îl fac să plece!
După...
vom avea noaptea cea mai lungă.
Sper c-am evitat spionii Chaterinei.
Ei cred că sunt...
cu italianca...
Baroneasa drăguță.
Du-te!
Du-te s-o vezi!
Dumnezeu mi-a ordonat
să vorbesc cu tine,
și numai cu tine. Trebuie...
să te conving!
Protestanții întotdeauna îl menționează pe Dumnezeu!
Dumnezeu...
sau instinctul.
Al cui?
Al țăranilor!
Așa cum mă striga mama ta.
Dacă trăiesc, voi fi rege.
Fratele meu e rege!
Ceilalți doi îl vor succeda.
Și apoi copiii lor.
Șansele tale sunt slabe.
Și ale tale.
Nu te vor proteja.
Tu ești nimic pentru ei.
ești un ostatic pentru frații tăi.
Frații mei mă iubesc!
Te-ar vinde,
-și Catherine... - Mama mă iubește!
Te-ar vinde pentru nimic!
Mama mă prețuiește!
Te urăște!
Și amantul taur, de Guise...
- Te folosește... - Oprește-te!
Pentru putere, și pentru a seduce femeile.
De ce?
Oprește-te.
Dumnezeul tău ți-a cerut să mă insulți?
Nu, Margot, am venit să cădem la învoială.
Mă va salva mariajul nostru pentru o lună? Zile?
Ajută-mă, și mâine
iți voi da totul.
Ai fost de acord să nu vii în seara asta, sau în orice altă seara.
E adevărat...
Că așa am convenit.
Dar dă-mi mina ta. Învață-mă!
Condu-mă!
Sunt orb aici! Aceste coridoare duc înspre o capcană invizibilă.
- Mă vor omori. - Nu!
O vor face frații tăi, și tu vei fi o văduvă fără folos.
Tu poți conduce peste ei.
Tu poți fi regina, Margot!
Dă-mi drumul!
Am fost forțați să ne căsătorim.
Hai să jucăm mai bine ca ei.
Liniște!
Fii aliatul meu!Să cădem la învoială! Nu fi dușmanul meu!
Taci...
Nu sunt dușmanul tău.
Prieten, atunci?
Aliat?
Vei fi aliatul meu?
Poate.
Acum pleacă.
Pleacă.
E un frate?
Un amant?
Amândouă?
Aș vrea să știu.
Aveam și o jachetă.
Nu-l iubesc...
Dar nu-l voi trăda.
Stai.
E noaptea nunții tale, nu a mea.
Henriette!
Am nevoie de un bărbat la noapte.
Hai să ieșim.
Lasă aia!
Protestant bastard!
E al meu!
Dă-l înapoi!
Trebuie să fie al tău.
Ești de la țară?
Ai pierdut tot?
Calul meu...
Câteva haine.
Toți banii!
Atunci va fi gratis pentru tine.
Nu pe gură!
Tata mi-a lăsat cartea asta de vânătoare.
Am auzit că René le Florentin ar putea fi interesat.
E de vânzare?
Da, am fost jefuit.
E de vânzare.
E o carte despre vânătoare.
Despre vânătoare, vânătoarea cu șoimi.
Leyrac de la Môle.
Tu ești?
Tata.
Din Roussillon?
Din Languedoc.
Remarcabil.
Splendid
100 de monezi?
Ai venit pentru nuntă?
Am venit să-l văd pe amiralul Coligny.
Coligny?
Un prieten de-al tatălui meu.
Nu știai?
E mort.
Cineva l-a împușcat, acum câteva minute.
Fii atent!
Într-o vineri. Ca pe Domnul nostru!
Faceți loc!
El e amiralul?
- El e..? - Un miracol! Va trăi.
Criminalii!
Criminalilor!
Ne vreți pe toți morți.
Lasă-i să treacă!
Dumnezeu vă va pedepsi.
Asta-i pacea ta?
Faceți loc pentru rege!
Se va face dreptate!
Frăția noastră
Va veni de peste tot să ne răzbune!
Vorbește-le!
Nu strigați după răzbunare. Mulțumiți-i lui Dumnezeu care vă păzește.
Coligny va trăi! E numai o rană ușoară.
Voi dovedi loialitatea mea.
O corabie așteaptă, să te ducă în Anglia.
Cu Coligny plecat, ești mort!
Dar trăiește!
știu ce pot ei să facă...
- Ce putem face! - Nu asculta!
E catolică!
E un spion!
Dă-o afara de aici!
Suntem 1,000!
Hai să ne adunăm și să luptăm!
Ascultă... Ea ne atenționează!
Ea ne urăște.
Dă-o afară!
- E una de-a lor! - E amanta lui Guise!
Cui i-ar fi luat partea Iisus dacă ar fi fost aici?
Iisus i-ar spune regelui tău că riscă să se înece...
- Își bate joc de noi! - Dar să nu aștepte
să moară într-un dezastru.
Îți spun să pleci la noapte!
întâi au omorât-o pe mama ta!
Azi l-au atacat pe Coligny.
Tu urmezi.
Vii cu mine?
Dar... Ea e una de-a lor!
Este adevărat,
Sunt una de-a lor.
Voi nu puteți fi salvați.
vă meritați soarta.
Vor căuta răzbunare.
Se pregătesc în camera țăranului.
O simt. Vreau să știu cine a făcut-o.
N-ai observat ura lor? Cum ne-au blestemat?
Luvrul va cădea.
Te vor ucide, fratele și sora ta.
Ne vor ucide pe toți!
Se strâng de săptămâni.
Am arme!
Eu am oameni!
Sunt mii.
Ei au putere,
și noi o vom folosi!
Coligny e tatăl meu.
Nu-i mai spune așa!
dacă tatăl tău era în viață, ar fi știut ce să facă!
El știa că un rege adevărat face și fapte bune
și rele!
Guise știe cum să atace primul!
- Eu? - Au găsit pistolul tău.
Bine! Asta e o crimă
care mi-ar fi plăcut s-o comit.
Nimeni nu te condamnă,
dar de ce să ratezi!
dau vina pe mine pentru Coligny?
Și ce!
Hai deschide o anchetă pentru Coligny!
Ascultă-l pe Guise! Fii un rege nefolositor căutând justiție!
Vei aduce Franța la ruină,
când eu muncesc s-o fac mai puternică!
De când a murit tatăl tău, eu fac toată treabă murdară!
- Tu erai? - Aș muri să-mi salvez copiii!
tu l-ai împușcat?
Eu, numai eu...
Trebuia să moară!
Trebuie să o luăm de la capăt.
trebuie să omorâm liderii. La noapte!
Condé, sigur, și DAubigné.
Teligny, Beauvoix, Mornay, Du Bartas...
- La Rochefoucauld... - Crussol...
Și Navarre!
Nu! Nu Navarre!
Coligny!
Îl vrei pe Coligny mort?
Și eu!
Deci, toți ceilalți din Franța trebuie să moară de asemenea!
Nu trebuie să existe supraviețuitori!
să nu rămână nimeni să mă învinuiască de asta.
- Câți trebuie să ucidem? - Unsprezece.
Paisprezece.
Toți!
- Câți suntem noi? - Destui.
Numele?
Coconnas... Hannibal.
Știi pentru ce vii voluntar?
Da.
Dar cei care îi ajută?
Dumnezeu să-i ajute pe cei care îi ajută.
- Și martorii? - catolicii nu vor vorbi.
Fii sigur că ceilalți nu vor putea!
O grămadă de oameni!
Regele a spus toți!
A început.
Luați armele!
Acolo!
Dă-i drumul!
Mișcă!
Armagnac! Du Bartas!
Henri!
Margot!
Luptî!
Adu-l pe De Nançay!
Du-te în camera ta!
Încuie-te acolo!
- Este unul sus pe scări. - Repede.
Acest La Môle e protestant.
- De ce-mi spui asta? - Hai!
Fiu de cățea!
Prinde-l!
Acolo!
Vino aici!
- Ești protestant? - Da.
Sigur că e!
Trebuie să se convertească!
Ai auzit-o. Spune Crezul.
Spune-l.
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem... Spune!
Spune-l!
Ai grijă!
Coligny e sus acolo.
Sparge ușa!
Uite-l!
Al meu! E al meu!
S-a făcut!
Te blestem!
Uite-l!
Eu sunt regina de Navarra!
El e cu mine!
E justiția Domnului, trebuie să moară.
Domnul nu-l vrea mort! Omoară-mă pe mine întâi!
De ce-l salvezi?
Va muri în brațele mele, nu ale voastre!
Nu-l veți avea pe ăsta!
Câți ai ucis?
Numai pe cei pe care a trebuit.
În ziua judecății vei fi fericit să fii cruțat o viață
pentru Domnul nostru. Și acea zi
se poate apropia.
Ce îi vei spune lui Dumnezeu?
Ce ii vei spune lui Dumnezeu?
Că ai terminat răniții?
Și ai omorât o femeie catolică pentru asta?
Am șase catolici cu mine!
Și te voi înjunghia în inimă!
Așa că ieși afară acum!
Să mergem!
S-a întors...
E o rană urâtă.
Ia-mă. Sunt gata.
Știam că vei fi frumoasă... Atât de luminoasă!
Sunt gata!
Ia-mă!
Deschide!
Îl vor omori pe Henri! Ea îl vrea mort!
Ce?
Au spus că-l vor mort.
N-a venit să mă vadă în seara asta.
Unde e?
În camera regelui.
Faceți loc! Este Navarra aici?
Trebuie să se convertească!
E în camera mea.
Cu ei.
Nu se va converti.
Nu e vrerea mea.
N-am ordonat eu asta.
Mă crezi?
De ce?
Ea a făcut-o.
Jur că ea-i de vină!
L-ai dat pe Henri?
Nu! L-am adus aici pentru a-l proteja. Vor veni mai târziu.
Vino cu mine.
Nu!
Haide...
Haide.
Mi-e frică!
Liniștește-te...
- Nu vreau să merg! - E-n regulă...
Sst...
Unde ai fost?
Și Armagnac? L-au omorât și pe el?
Ce facem cu el!
Nu Henri!
Nu-l atinge!
Toți vom fi condamnați!
Am spus toți liderii.
Nu-l atinge!
Trebuia să-l omori înainte.
Acum e prea târziu. Ne-ai cununat în fața lui Dumnezeu...
El e soțul meu, fratele tău.
Nu se va converti.
Lasă-l!
Tot nu vrei?
- De ce? - Nu insista...
S-a sfârșit acum.
Nici un protestant în familie!
- Stai! - Înțelegi?
Las-o pe Margot să se ocupe de el.
Acum știu ce înseamnă ura!
Ei, atunci învață și despre ipocrizie.
Trebuie să te convertești.
Nu pleca!
Ce vrei?
Nu-l vei găsi niciodată.
Acesta?
Trebuie să uităm chipurile din seara asta.
Ia-i!
Aș vrea să mă reîntorc către Biserica Catolică,...
.. Biserica Romano Catolică...
Aș vrea să mă reîntorc către Biserica Catolică,...
Biserica Romano Catolică...
Renunț la tot
ereziile luterane și calvine...
și te implor în numele Domnului,...
al fiului său Iisus, și sfânta fecioară...
cea mai sfântă fecioara Maria, maica lui...
și te implor în numele Domnului...
să-mi ierți păcatele
între aceste secte...
și să mă primești în comunitatea...
obediența Papei.
Am crezut c-ai murit. Te-au lăsat în viață!
Și eu m-am convertit.
Să nu-ți fie rușine. Trăim!
Clopote? N-a rămas nimeni de ucis!
Greșit!
Prietenul tău Condé a fugit.
Unul în plus, unul în minus. Cui îi pasă?
Acum ești un mândru rege catolic!
Poți fi mândru!
Mândru să guvernez peste o țară plină de cadavre!
Paris este un cimitir!
Ai tăi sunt ori morți
ori acoperiți de rușine!
Întotdeauna îți faci griji pentru fii tăi.
Ei bine, nu-ți mai fă - pentru că sunt condamnați!
Și eu!
De ce?
Erau oaspeții mei la nuntă!
Și tu m-ai folosit ca momeală
pentru masacru!
Nu în public!
Familia ta nu are nevoie de o momeală să pornească un masacru.
Citi ucigași ți-ai luat?
Am terminat ceea ce a început regele.
Nu! Regele
Ne-a salvat! Nu-l insulta!
Câți ți-au trebuit
pentru Coligny?
Oprește-te!
Du-i un mesaj lui Condé.
Și eu sunt prizonier!
Haide!
Am vrut pace, Margot!
Pace pentru regat, pentru copiii mei!
N-ai să mai părăsești Luvrul.
Astfel vei fi cu prietenii tăi protestanți.
Ce s-a întâmplat, Margot?
Soțul tău e catolic acum. Nu deveni protestantă!
Ceva s-a întâmplat astă noapte?
Altceva?
Voi afla.
În fiecare noapte striga,
Jurând să-și afle dușmanul...
Eu sunt ceea ce caută.
Nu pot scăpa de acest om.
Dumnezeu mi l-a pus în drum.
Întotdeauna mă vânează.
Și dacă nu mă găsește el, merg eu după el.
Stay put!
Trebuie s-o văd!
Se spune că ești un diavol fără chip...
Oamenilor le e frică de tine pentru că ești un călău.
Și totuși mi-ai salvat viața.
Nici nu poți merge.
Se spune că ea nu poate iubi...
Sângele acelui criminal curge prin ea...
Și totuși mi-a salvat viața!
Trebuie s-o văd!
Nimeni nu poate ajunge lângă ea,
sau soțul ei.
Nici măcar nu se pot mișca liber prin Luvru.
E mai bine așa.
Dumnezeu m-a ales
s-o salvez.
O voi elibera.
Uite.
Aici în Amsterdam sunt 2000 care așteaptă să plece.
mai bine suferă de foame, de frig, și de necunoscut,
decât să se roage în pivniță,
sau să pretindă că merg la slujbă.
Aș putea să plec și eu...
Nu! trebuie să luptăm!
Am fost în Londra, Germania.. câștigăm teren.
Catolicii simt amenințarea noastră!
Se tem de noi!
Am văzut La Rochelle,
Am venit pe mare.
Guise și-a dublat oamenii,dar oamenii noștri mai bine mor decât să se convertească!
Guise îmi alimentează ura!
Speranța se va ridica printre oamenii noștri dacă îl eliberăm pe Navarra.
De câți oameni ai nevoie?
Monsieur Mendès s-a întors. Îți vei primi banii.
Numai 300. Discreția contează mai mult decât numerele.
Anul trecut, familia Monsieur Mendès a trebuit să fugă în Spania.
Sunt evreu.
Soția mea e creștină.
Familia mea s-a convertit de mult. Asta n-a schimbat nimic.
Legea ne interzice să ne căsătorim cu catolici.
Ei vor să păstreze sângele pur!
Îți voi da banii
pentru a-l salva pe regele de Navarra.
Chiar dacă aparținem unor credințe diferite.
Deci s-a convertit! Ea l-a determinat?
Nu, ea l-a salvat!
Și sunt amândoi prizonieri?
Nu cred!
Uite!
Număr șapte grămezi.
Anjou va trăi?
Va fi rege?
Va domni 14 ani.
Anjou va domni după Charles.
Și Alençon?
Va domni după aceea?
Alençon nu va trăi peste 30 de ani.
Dar fiul lui? Unul din fiii mei va avea un fiu, nu-i așa?
Ficatul este la stânga:
Trei morți urmate de descompunere.
Moarte?
Cei trei fii ai mei!
Descompunere?
Henri de Navarre...
va domni în locul lor.
Am crezut că noaptea aceea oribilă schimbase totul!
am omorât 6000 de-ai lor...
dar el încă trăiește!
Roșul e atât de frumos, de pur.
Acolo!
Albastrul e Crema Veneției.
Lasă-mă să văd.
Este frumos!
Tu ești minunată. Uite.
Pot chiar să și plângă!
De ce ar plânge?
Charlotte, am un cadou pentru tine.
Vino...